中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府关于互设总领事馆的换文

上一篇: 第九届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定
下一篇: 重庆市行政许可评价暂行办法

财政部 教育部


关于对玉树地震重灾区学生实施特别资助政策的通知

财教〔2010〕191号


各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、教育厅（教委、教育局），新疆生产建设兵团财务局、教育局，中央有关部门（单位）财务司（局）、教育司（局）：
　　玉树地震灾害对灾区学校造成了严重的师生伤亡和财产损失，党中央、国务院对此高度重视、十分关心。为确保灾区学生能够顺利就学，根据《国务院关于支持玉树地震灾后恢复重建政策措施的意见》（国发〔2010〕16号）精神，决定对玉树地震重灾区学生实施特别资助政策。现将有关事项通知如下：
　　一、资助范围及对象
　　特别资助政策的资助对象，是生源地为玉树地震重灾区的高中阶段和高等教育阶段学生，恢复重建期内迁出省外和玉树州外就读的地震重灾区的初中和高中阶段学生。
　　青海玉树地震重灾区范围，按民政部玉树地震灾害范围评估结果确定。其他受灾区学生资助工作，由各地结合国家现有助学政策，自行妥善解决。
　　二、主要内容
　　（一）对生源地为玉树地震重灾区的高中阶段和高等教育阶段学生，从2010年4月至2011年7月，全部发放国家助学金或生活费补助，并免除一学年的学费。新增资金全部由中央财政负担。具体政策内容如下：
　　1.高中阶段学生
　　一是免除学费。2010年秋季学期至2011年春季学期，对生源地为地震重灾区的高中阶段学生免除学费。对接收上述范围学生的中等职业学校和普通高中，中央财政分别按照一学年每生2000元和900元的标准一次性安排补助资金。
　　二是补助生活费。2010年4月至2011年7月，对生源地为地震重灾区的高中阶段学生补助生活费。其中：普通高中学生补助标准为每生每年1000元，所需资金从中央集中的彩票公益金中安排，通过中国教育发展基金会发放；中等职业学校学生继续执行现行国家助学金政策，年生均标准仍为1500元。
　　2.高等教育阶段学生
　　一是免除学费。2010年秋季学期至2011年春季学期，对生源地为地震重灾区的普通高校全日制本专科在校学生免除学费。中央财政对接受上述学生的高校给予补助，补助标准为年生均4200元。
　　二是发放国家助学金。2010年4月至2011年7月，对生源地为地震重灾区的普通高校全日制本专科在校生，发放国家助学金，所需资金全部由中央财政负担（2010年4-7月所需资金由相关高校先垫支，中央财政在后续下达国家助学金预算时予以补足）。在此基础上，各高校可根据情况，自行发放特殊困难补助。
　　（二）对恢复重建期内迁出省外和玉树州外就读的初中和高中阶段的重灾区学生，从2010年秋季学期起全部免除学费和住宿费，并发放生活费补助，所需资金以中央财政综合定额补助为主，迁入迁出地政府适当负担。其中：中央财政承担迁出学生的学费、生活费及生活学习用具（含国家课程的免费教科书）等费用；青海省承担迁出学生和老师的往返路费以及随迁教师工资；接收地承担学生和老师学习生活所需支出的不足部分。中央财政综合定额补助标准为初中每人每年4500元、普通高中每人每年5500元、中等职业学校每人每年6500元。
　　同时，对继续在灾区就读的义务教育阶段学生，执行现有的经费保障和补助政策。全面免除城乡义务教育阶段学生学杂费，对农村学生和享受城市居民最低生活保障政策家庭的学生继续免费提供教科书，对家庭经济困难寄宿学生补助生活费。
　　三、工作要求
　　各地区、各有关部门和学校，要高度重视对玉树地震灾区实施特别资助政策的工作。对高中阶段学校在校生、普通高校全日制本专科在校生以及2010年秋季新入学的学生，要实行“绿色通道”制度，即先办理入学注册手续，再根据核实的受灾情况，落实好有关资助政策，确保地震灾区的学生顺利就学。
　　各地区、各有关部门和学校要紧急行动，密切配合，共同做好玉树地震灾区学生资助工作，统筹安排、合理使用财政资金以及社会捐赠资金。要加大宣传力度，形成良好的舆论氛围，确保特别资助政策全面落实到位。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　关于对玉树地震重灾区学生
实施特别资助政策的通知
财教〔2010〕191号

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、教育厅（教委、教育局），新疆生产建设兵团财务局、教育局，中央有关部门（单位）财务司（局）、教育司（局）：
　　玉树地震灾害对灾区学校造成了严重的师生伤亡和财产损失，党中央、国务院对此高度重视、十分关心。为确保灾区学生能够顺利就学，根据《国务院关于支持玉树地震灾后恢复重建政策措施的意见》（国发〔2010〕16号）精神，决定对玉树地震重灾区学生实施特别资助政策。现将有关事项通知如下：
　　一、资助范围及对象
　　特别资助政策的资助对象，是生源地为玉树地震重灾区的高中阶段和高等教育阶段学生，恢复重建期内迁出省外和玉树州外就读的地震重灾区的初中和高中阶段学生。
　　青海玉树地震重灾区范围，按民政部玉树地震灾害范围评估结果确定。其他受灾区学生资助工作，由各地结合国家现有助学政策，自行妥善解决。
　　二、主要内容
　　（一）对生源地为玉树地震重灾区的高中阶段和高等教育阶段学生，从2010年4月至2011年7月，全部发放国家助学金或生活费补助，并免除一学年的学费。新增资金全部由中央财政负担。具体政策内容如下：
　　1.高中阶段学生
　　一是免除学费。2010年秋季学期至2011年春季学期，对生源地为地震重灾区的高中阶段学生免除学费。对接收上述范围学生的中等职业学校和普通高中，中央财政分别按照一学年每生2000元和900元的标准一次性安排补助资金。
　　二是补助生活费。2010年4月至2011年7月，对生源地为地震重灾区的高中阶段学生补助生活费。其中：普通高中学生补助标准为每生每年1000元，所需资金从中央集中的彩票公益金中安排，通过中国教育发展基金会发放；中等职业学校学生继续执行现行国家助学金政策，年生均标准仍为1500元。
　　2.高等教育阶段学生
　　一是免除学费。2010年秋季学期至2011年春季学期，对生源地为地震重灾区的普通高校全日制本专科在校学生免除学费。中央财政对接受上述学生的高校给予补助，补助标准为年生均4200元。
　　二是发放国家助学金。2010年4月至2011年7月，对生源地为地震重灾区的普通高校全日制本专科在校生，发放国家助学金，所需资金全部由中央财政负担（2010年4-7月所需资金由相关高校先垫支，中央财政在后续下达国家助学金预算时予以补足）。在此基础上，各高校可根据情况，自行发放特殊困难补助。
　　（二）对恢复重建期内迁出省外和玉树州外就读的初中和高中阶段的重灾区学生，从2010年秋季学期起全部免除学费和住宿费，并发放生活费补助，所需资金以中央财政综合定额补助为主，迁入迁出地政府适当负担。其中：中央财政承担迁出学生的学费、生活费及生活学习用具（含国家课程的免费教科书）等费用；青海省承担迁出学生和老师的往返路费以及随迁教师工资；接收地承担学生和老师学习生活所需支出的不足部分。中央财政综合定额补助标准为初中每人每年4500元、普通高中每人每年5500元、中等职业学校每人每年6500元。
　　同时，对继续在灾区就读的义务教育阶段学生，执行现有的经费保障和补助政策。全面免除城乡义务教育阶段学生学杂费，对农村学生和享受城市居民最低生活保障政策家庭的学生继续免费提供教科书，对家庭经济困难寄宿学生补助生活费。
　　三、工作要求
　　各地区、各有关部门和学校，要高度重视对玉树地震灾区实施特别资助政策的工作。对高中阶段学校在校生、普通高校全日制本专科在校生以及2010年秋季新入学的学生，要实行“绿色通道”制度，即先办理入学注册手续，再根据核实的受灾情况，落实好有关资助政策，确保地震灾区的学生顺利就学。
　　各地区、各有关部门和学校要紧急行动，密切配合，共同做好玉树地震灾区学生资助工作，统筹安排、合理使用财政资金以及社会捐赠资金。要加大宣传力度，形成良好的舆论氛围，确保特别资助政策全面落实到位。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　财政部 教育部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○一○年六月二十八日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○一○年六月二十八日

中国政府 安哥拉政府


中华人民共和国政府和安哥拉人民共和国政府文化协定


（签订日期１９８８年１０月２２日 生效日期１９８８年１０月２２日）
　　中华人民共和国政府和安哥拉人民共和国政府（以下简称缔约双方），为发展和促进两国在文化领域的交流，决定缔结本协定。条文如下：

　　第一条　缔约双方同意根据平等互利的原则，发展两国在文化、教育、科学、卫生、体育、出版和新闻等方面的交流和合作。

　　第二条　缔约双方同意在文化艺术方面按下列方式进行交流和合作：
　　一、互派作家、艺术家访问；
　　二、互派艺术团体访问演出；
　　三、相互举办文化艺术展览。

　　第三条　缔约双方同意在教育方面按下列方式进行交流和合作：
　　一、互派教师、学者和专家进行访问考察和教学；
　　二、根据各自需要与可能，相互提供奖学金名额；
　　三、促进并支持两国高等院校之间建立直接的校际联系和合作；
　　四、鼓励两国教育机构交换教科书及教育方面的图书、资料；
　　五、鼓励对方国家的学者或专家参加在本国召开的国际学术会议，并为此提供便利。

　　第四条　根据各自国家的现行法律，缔约双方同意相互翻译、出版对方的优秀文学艺术作品，交换文化艺术方面的书刊和资料。

　　第五条　缔约双方同意保持两国体育机构间的联系和合作，根据需要和可能，双方互派运动员、教练员和体育队进行友好访问和比赛，开展体育技术交流。

　　第六条　缔约双方同意在传统医药、卫生方面进行经验交流。

　　第七条　缔约双方同意在新闻、广播、电视和电影方面进行交流和合作。

　　第八条　缔约双方同意在社会科学方面进行交流，包括双方互派社会科学工作者访问、讲学和交换资料等。

　　第九条　缔约双方同意发展两国图书馆间的交流合作关系。

　　第十条　为实施本协定，缔约双方同意制订两年一度的文化交流执行计划及有关费用问题的规定。

　　第十一条　本协定自缔约双方履行各自国家的法律程序并相互通知之日起生效。

　　第十二条　本协定有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长二年，并依此法顺延。
　　本协定于一九八八年十月二十二日在北京签订，一式两份，每份都用中文和葡萄牙文写成，两种文本具有同等效力。

　　　　　中华人民共和国　　　　　　　　安哥拉人民共和国
　　　　　　政府代表　　　　　　　　　　　　政府代表
　　　　　　　钱其琛　　　　　　　　　　　阿丰索·范迪嫩
　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）